Nie było małych dzieci, które miałyby małe rowery, kiedy Alice była mała. To był tylko syn weterynarza i tacy tam, nie zwykłe dzieci. Alice bardzo chciała umieć jeździć na rowerze, ale nie miała żadnego roweru, nawet takiego, który mogłaby pożyczyć. Jonna też nie miała, miały tylko stary trójkołowiec.

Ale pewnego wieczoru, gdy tato wrócił z pracy w warsztacie, miał pod jedną pachą mały niebieski rower dziecięcy, a drugą ręką prowadził swój własny rower. W małym domku naprawdę szeroko otwarto oczy, kiedy wszedł do kuchni z tym cudem. Alice podskoczyła z radości, gdy dotarło do niej, że rower jest jej i że pasuje idealnie.

Stało się tak dlatego, że tato, który był stolarzem, miał wykonać pewną pracę dla weterynarza. Zajęło to kilka dni i w tym czasie tato oraz weterynarz zdążyli porozmawiać o swoich dzieciach i tak dalej, a syn weterynarza Bent, który był trochę większy od Alice, wyrósł ze swojego pierwszego prawdziwego roweru. Jeśli dzieci taty mogły go użyć, to miał go oddać (być może jako częściową zapłatę).

Och, jak to było ekscytujące, pomyśleć, że dostaje się swój całkiem własny mały rower, kiedy ma się zaledwie 5 lat. Nie minęło dużo czasu, zanim Alice z pomocą taty potrafiła utrzymać równowagę choćby przez mgnienie oka. Ćwiczyli i ćwiczyli, aż zrobiło się prawie ciemno. Nie jechały żadne samochody, bo był rok 1950 i wtedy niewiele osób miało samochody. Cała droga była tylko dla nich.

Dni mijały, a Alice jeździła tam i z powrotem po Haltrupvej. Pewnego dnia jednak nabrała zbyt dużej prędkości i nie wiedziała, jak zahamować. Wypadła więc z roweru i mocno obiła jedno kolano, tak że zaczęło krwawić.

Mama umyła otarcia wodą z mydłem, podczas gdy Alice wyła jak syrena. Potem Mama polała ranę czerwonym jodynowym płynem, bo tak się wtedy robiło, żeby nie doszło do zakażenia. Na koniec owinęła całe kolano gazą, tak że powstał ładny biały opatrunek.

Nazajutrz Mama i młodsza siostra Doris, która miała 2 lata, pojechały do Aarhus, gdzie ciotka Elna właśnie urodziła małego chłopca. Mama miała się nimi opiekować przez kilka dni. Alice było smutno z powodu zranionego kolana, bo kto miał teraz zakładać nowy opatrunek, gdy stary się zabrudzi. Musiał więc zrobić to tato, a tata Alice potrafił wszystko.

Materace z niespodzianką

„Teraz zaskoczę Mamę nowymi materacami” – pomyślał tato.

Mama od dawna mówiła, że potrzebują nowych materacy. Ale tato nie miał czasu, żeby jej jakieś uszyć. Tak, bo materace szyło się samemu, jeśli miało się do tego pewną rękę, a tato ją miał.

Pewnego wieczoru, gdy Mama i Doris były poza domem, tato posadził Jonnę i Alice na kuchennym stole, żeby miał całą podłogę w kuchni do dyspozycji.

Następnie rozłożył na podłodze duży kawałek juty. (Juta to bardzo gruby materiał, używany na worki i materace). Z niego uszył bardzo duży worek, tak długi jak materac. Gdy uszył worek, przyniósł stary materac z łóżka i rozpruł go, tak że całe wypełnienie wysypało się na podłogę. Wypełnieniem była wełna drzewna. Upchał całą starą wełnę drzewną do nowego worka razem z całą masą nowej, żeby materac był bardziej pełny.

Jonna i Alice siedziały w tym czasie jak myszki na kuchennym stole. Przyglądały się pracy taty, a wkrótce przyszło to, co najciekawsze. Długą, wygiętą igłą przyszywał ładne brzegi do nowego materaca, żeby zamiast kształtu worka miał kształt prostokąta. Przyszywał też do materaca co pewien odstęp skórzane guziki, żeby lepiej trzymał formę. Zajęło to bardzo dużo czasu. Na dworze robiło się już całkiem ciemno.

Tato pracował i pracował. Cała podłoga była zasypana wełną drzewną, jutą, nicią, nożyczkami i igłami. Alice i Jonna zaczynały być zmęczone. Alice usiadła i spojrzała przez kuchenne okno — na zewnątrz było zupełnie ciemno.

„Tam idą Mama i Doris!” zawołała nagle.

Alice i Jonna wydały okrzyk radości i zeskoczyły ze stołu.

Tato nie wydał okrzyku, był całkiem przerażony, bo nie powinny były wrócić do domu aż następnego dnia. Ale Mama tęskniła za domem, więc wróciła pociągiem dzień za wcześnie. A całą drogę do domu tak bardzo tęskniła za spaniem we własnym łóżku.

Mama nie znosiła bałaganu, a większego bałaganu nie widziała w życiu. Ale tato pospiesznie pościelił jej łóżko z nowym materacem, żeby mogła dobrze spać.

Alice Ravnholt